> In dreams begins responsibility
> 「夢で責任が始まる」...
> 「夢で責任が始まる」を訳した畑中佳樹は、この作品についてこう書いている。
> 「たった一発の狙いすました弾丸でたった一つの的を射抜き、あとは一切余計なことをせずに死んでいった作家――デルモア・シュウォーツを、ぼくはそんな風に感じている。その一発の弾丸とは、一つの短編小説である。そのタイトルが、まるで伝説のように、アメリカ小説愛好家の間でひそかに囁かれつづけてきた。ぼくは、それを 「夢で責任が始まる」と訳した。余計な解説はいっさい付けたくない。とにかく読んで下さい。是が非でも人に読ませたくなる小説なのだ。一九三七年、デルモア・シュウォーツ二十四歳の時に発表された短編である。」..
qfwfq.hatenablog.com/entry/200…
#夢と責任 #デルモアーシュウォーツ #畑中佳樹
夢で責任が始まる
たった一篇の作品によって語り継がれる作家がいる。アメリカの作家デルモア・シュウォーツもそうした伝説的な作家のひとりだ。その作品――In dreams begins responsibility 「夢で責任が始まる」は、映画館でスクリーンを見つめている「僕」の語りで始まる。 映っているのは画面にひっきりなしに小雨が降りしきる古いサイレント映画だ。若い男が女の家を訪ねる。男は僕の父、女は母だ。父は母を連れ出す。電車に乗って遊園地へ出かけるために。ふたりは海岸を散策し、メリーゴーラウンドに乗り、日が暮…qfwfqの水に流して Una pietra sopra
reshared this
bsmall2
in reply to bsmall2 • • •> 「でもね、メタファーとかそんなんじゃなく、僕がこの手でじっさいに父を殺したのかもしれない。そんな気がするんだ。たしかに僕はその日東京には戻らなかった。大島さんが言うようにずっと高松にいた。それはたしかだよ。でも『夢の中で責任が始まる』、そうだね?」
> 「イェーツの詩だ」と大島さんは言う。
> 僕は言う、「僕は夢をとおして父を殺したかもしれない。とくべつな夢の回路みたいなのをとおって、父を殺しにいったのかもしれない」
> #村上春樹 の『 #海辺のカフカ 』の一節である。
qfwfq.hatenablog.com/entry/200…
#夢で責任が始まる #夢の中で責任が始まる #イェイツ
夢で責任が始まる
qfwfqの水に流して Una pietra sopra