無用の用 The usefulness of the useless..

It's been a few years since I ask classes of 40 to 80 students for the meaning of "Don Quijote". They tell me it's a store. My question was intstigated by the extra (Not on the test!! just for your enjoyment if you finish quick) reading on the back side of a worksheet. While discussing proverbs in comparison with science, literature, and slang Bertrand Russel mentions Sancho Panza.^1

Sancho Panza produced more proverbs than any other character in fiction

サンチョ・パンザは、他の小説の主人公の誰よりも多くの諺を創りだした。

Bertrand Russel also refers to Don Quijote to illustrate a type of thinking.^2

The classic example of subjectivity is Don Quixote. The first time he made a helmet, he tested its capacity for resisting blows, and battered it out of shape ; next time he did not test it, but “deemed” it to be a very good helmet.

Don Quijote illustrates "subjectivity" in On Education in 1925, and decades later Albert Camus's Myth of Sisyphus uses Quijote thinking to illustrate the difference between "lyricism" and "truism":

... there are probably but two methods of thought: the method of La Palisse and the method of Don Quixote. Solely the balance between evidence and lyricism can allow us to achieve simultaneously emotion and lucidity.... If Faust and Don Quixote are eminent creations of art, this is because of the immeasurable nobilities they point out to us with their earthly hands. Yet a moment always comes when the mind negates the truths that those hands can touch....

- ^1 russell-j.com/PROVERB.HTM
- ^2 russell-j.com/wp/archives/2640
- russell-j.com/beginner/OE16-07…
- ^3 pixelfed.social/bobfisherphoto
- pixelfed.social/p/bobfisherpho…
- pixelfed.social/i/web/post/828…

#BertrandRussel #AlbertCamus #MethodsOfThought #TypesOfThinking
#RusselWithQuijote #CamusWithQuijote