Ministerstvo spravedlnosti v květnu Trumpovi řeklo, že jeho jméno je jedním z mnoha v Epsteinových spisech
Bondi na schůzce prezidentovi také řekla, že ministerstvo spravedlnosti se rozhodlo nezveřejnit další dokumenty Jeffreyho Epsteina kvůli přítomnosti dětské pornografie a potřebě chránit oběti.
Sadie Gurman, Annie Linskey, Josh Dawsey a Alex Leary

wsj.com/politics/justice-depar… 🔐

images.wsj.net/im-19692915
Prezident Trump s generální prokurátorkou Pam Bondi na akci v Bílém domě. Foto: Evelyn Hockstein/Reuters

Když úředníci ministerstva spravedlnosti na začátku letošního roku prověřovali dokumenty týkající se Jeffreyho Epsteina, které generální prokurátorka Pam Bondi označila za "náklaďák", zjistili, že se v nich několikrát objevilo jméno Donalda Trumpa.

V květnu Bondi a její náměstek na schůzce v Bílém domě informovali prezidenta, že se jeho jméno nachází v Epsteinových spisech, uvedli úředníci. Jmenováno bylo i mnoho dalších vysoce postavených osobností, bylo Trumpovi řečeno. Být zmíněn v záznamech není známkou pochybení.

Úředníci uvedli, že šlo o rutinní brífink, který se týkal řady témat, a že Trumpův výskyt v dokumentech nebyl hlavním tématem.

Na schůzce prezidentovi řekli, že spisy obsahují podle názoru úředníků neověřené pomluvy o mnoha lidech včetně Trumpa, kteří se v minulosti stýkali s Epsteinem, uvedli někteří z úředníků. Jeden z úředníků obeznámených s dokumenty uvedl, že obsahují stovky dalších jmen.

Zároveň Trumpovi sdělili, že vysocí představitelé ministerstva spravedlnosti nemají v plánu zveřejňovat další dokumenty související s vyšetřováním odsouzeného sexuálního delikventa, protože materiály obsahují dětskou pornografii a osobní údaje obětí, uvedli úředníci. Trump na schůzce uvedl, že se bude řídit rozhodnutím ministerstva spravedlnosti nezveřejňovat žádné další spisy.

Schůzka připravila půdu pro to, aby se vysoce prestižní prověřování chýlilo ke konci. Bondi v únoru uvedla, že Epsteinův seznam klientů "právě teď leží na mém stole, abych si ho prohlédla". Trump minulý týden v odpovědi na dotaz novináře uvedl, že mu Bondi neřekla, že se jeho jméno ve spisech nachází.

Administrativa rozhodnutí veřejně oznámila až o několik týdnů později, 7. července, kdy ministerstvo spravedlnosti zveřejnilo na svých internetových stránkách memorandum. V prohlášení, které nebylo podepsáno, se uvádělo, že důkladná kontrola neobjevila žádný seznam Epsteinových klientů, žádné důkazy, které by vedly k vyšetřování neobviněných třetích stran, ani žádné další dokumenty, které by si zasloužily zveřejnění. Uvádí se v něm, že většina materiálů by byla v soudním řízení zapečetěna, aby byly chráněny oběti a aby se zabránilo šíření dětské pornografie.

FBI obvykle nezveřejňuje materiály, které nesouvisejí s obviněným trestným činem.

"Jedná se o další falešnou zprávu, stejně jako předchozí článek deníku The Wall Street Journal," uvedl ředitel komunikace Bílého domu Steven Cheung.

images.wsj.net/im-62215502
Vzkaz promítaný na budovu obchodní komory USA naproti Bílému domu 18. července. foto: Alex Wroblewski/Agence France-Presse/Getty Images

Bondi a zástupce generálního prokurátora Todd Blanche v pátečním prohlášení pro deník uvedli, že nic ve spisech neodůvodňuje další vyšetřování nebo stíhání. "V rámci rutinního brífinku jsme prezidenta seznámili se zjištěními," uvedli.

V úterý Blanche v pořadu X uvedl, že ministerstvo spravedlnosti se snaží v nejbližších dnech uspořádat schůzku s Ghislaine Maxwell, aby s ní projednalo případné informace o někom, kdo se s Epsteinem dopustil trestných činů.

Maxwell byla v roce 2021 shledána vinnou z napomáhání Epsteinovi při obchodování se sexem a odsouzena k 20 letům vězení. Od svého obvinění v roce 2020 byla ve vazbě a u soudu nevypovídala.

Jeden z Maxwelliných právníků, David Oscar Markus, jednání potvrdil a řekl: "Jsme vděční prezidentu Trumpovi za jeho odhodlání odhalit pravdu v tomto případu." Maxwell usiluje o zrušení svého odsouzení a tvrdí, že se jí nedostalo spravedlivého procesu.

Epstein i Trump před lety prohlásili, že se pohádali. Ve středu, po zveřejnění tohoto článku, Trumpův mluvčí Cheung řekl: "Faktem je, že ho prezident vyhodil ze svého klubu, protože se choval jako úchyl."

Trump uvedl, že jejich přátelství skončilo ještě předtím, než byl finančník v roce 2006 obviněn z nabádání k prostituci. Epstein se později v roce 2008 přiznal ke zjednání nezletilé osoby k prostituci, odseděl si trest ve floridském vězení a zaregistroval se jako sexuální delikvent. Když byl Epstein v roce 2019 znovu zatčen, Trump uvedl, že s Epsteinem nemluvil asi 15 let. Epstein zemřel ve vězení v témže roce, když čekal na soudní proces kvůli federálnímu obvinění z obchodování se sexem.

Podle lidí blízkých administrativě ředitel FBI Kash Patel soukromě sdělil ostatním vládním úředníkům, že se ve spisech objevilo Trumpovo jméno.

Patel odmítl odpovědět na dotaz deníku Journal ohledně Epsteinova případu, ale v prohlášení uvedl, že memorandum na internetových stránkách ministerstva spravedlnosti, které vysvětluje, proč ministerstvo nezveřejní další Epsteinovy dokumenty, je "v souladu s důkladnou kontrolou provedenou FBI a ministerstvem spravedlnosti".

Podrobnosti o schůzce Bondi s Trumpem nebyly dříve zveřejněny. Trumpovi poradci již několik měsíců, a to i během prezidentské kampaně, tvrdili, že spisy zveřejní, a Trump, ačkoli občas nejednoznačně, naznačoval, že zveřejnění podpoří.

Trumpovi příznivci, včetně některých, kteří nyní zastávají vysoké funkce v administrativě, tvrdili, že dokumenty odhalí globální elity a vlivné demokraty, kteří trávili čas se zhrzeným finančníkem.

Rozhodnutí nezveřejnit spisy vyvolalo nejvážnější odpor Trumpovy politické základny od doby, kdy před deseti lety zahájil svou kandidaturu do Bílého domu, přičemž hlasitá skupina prezidentových spojenců tento krok považuje za obrovskou zradu.

Trump v minulých týdnech řekl představitelům administrativy, že chce, aby rostoucí pozornost veřejnosti k Epsteinovi zmizela. V úterý předseda Sněmovny reprezentantů Mike Johnson přerušil zasedání zákonodárného sboru, protože někteří zákonodárci požadovali hlasování o dalších zveřejněních souvisejících s Epsteinovými spisy.

Svědectví před velkou porotou

Minulý čtvrtek zveřejnil deník The Wall Street Journal článek o dopise s Trumpovým jménem, který byl součástí narozeninového alba pro Epsteina z roku 2003, jež bylo sestaveno ještě před prvním obviněním finančníka. V pátek Trump zažaloval reportéry Journalu, vydavatele Journalu Dow Jones, mateřskou společnost News Corp a vedoucí pracovníky, dopis označil za "neexistující" a tvrdil, že ho článek očernil.

Mluvčí společnosti Dow Jones uvedla: "Plně věříme v přísnost a přesnost našeho zpravodajství a budeme se důrazně bránit proti jakékoli žalobě."

Stránky z alba v kožené vazbě jsou podle lidí, kteří se s nimi seznámili, mezi dokumenty, které zkoumali úředníci ministerstva spravedlnosti, kteří Epsteina před lety vyšetřovali. Není jasné, zda jsou některé ze stránek součástí nedávného přezkumu Trumpovy administrativy.

Ve čtvrtek Trump uvedl, že Bondi nařídila, aby "předložil veškerá relevantní svědectví Velké poroty, která podléhají schválení soudu!". V pátek Bondi a Blanche požádaly federální soud, aby tak učinil s tím, že jde o "věc veřejného zájmu".

Svědectví velké poroty tvoří pouze část z více než 300 gigabajtů materiálů týkajících se Epsteina, které FBI shromáždila v rámci nedávného prověřování. FBI mimo jiné zabavila digitální a listinné důkazy z Epsteinových nemovitostí na amerických Panenských ostrovech a v New Yorku v roce 2019, kdy byl zatčen.

Svědectví velké poroty podléhají ochraně utajení a při jejich zveřejňování hrozí potenciálně vysoké překážky. Představitelé administrativy soukromě připouštějí, že soud svědectví pravděpodobně nezveřejní.

Novinář ABC News se 15. července Trumpa, který v Bílém domě přijímal otázky novinářů, zeptal, co mu Bondi řekla o Epsteinových spisech: "Konkrétně, řekla vám vůbec, že se v těch spisech objevilo vaše jméno?".

"Ne, ne, ona... ona nás jen velmi stručně informovala," odpověděl Trump. Řekl také, že Bondi "skutečně odvedla velmi dobrou práci" na Epsteinově prověrce.

Střet Bondi a Bongina

images.wsj.net/im-38567432
Bondi se kvůli zveřejnění spisů dostal do konfliktu s Danem Bonginem, zástupcem ředitele FBI. / JULIA DEMAREE NIKHINSON/ASSOCIATED PRESS; KAYLA BARTKOWSKI/GETTY IMAGES

Rozhodnutí nezveřejnit spisy a tvrdý dopad na veřejnost rozladilo některé z Trumpových vysokých představitelů, kteří vsadili na svou pověst a odhalili vazby mezi Epsteinem a peněžními elitami.

Patel, ředitel FBI, a jeho zástupce Dan Bongino byli pro zveřejnění dalších dokumentů, uvedli lidé obeznámení s jejich snahami.

Podle jednoho z vysokých úředníků administrativy Bongino svým kolegům řekl, že jeho spojení s rozhodnutím administrativy ponechat spisy v tajnosti podkopalo jeho důvěryhodnost mezi základnou příznivců, která podpořila jeho vzestup coby úspěšného podcastera a mediální osobnost na pravici. Bongino na žádost o komentář nereagoval.

1. července, poté, co ABC News oslovila Bílý dům ohledně briefingu Bondi pro prezidenta, se Bongino a Bondi střetly na schůzce, na níž Bondiová tvrdila, že Bongino tajně poskytl médiím informace, které měly poškodit její pověst, uvedli lidé obeznámení se schůzkou.

Bongino na oplátku vybuchl kvůli Bondi, zrudl v obličeji a označil ji za lhářku, uvedl jeden z vysokých úředníků administrativy.

Vyšlo v tištěném vydání z 24. července 2025 jako
Ministerstvo spravedlnosti v květnu Trumpovi řeklo, že jeho jméno je jedním z mnoha v Epsteinových spisech.