Čína - Donald Trump - Evropská unie - Názor - Ruská válka na Ukrajině - Rusko - USA - Vladimir Putin

Trump nemá sílu podřídit své vůli Rusko, Čínu nebo Írán. Strach z něj má pouze mnoho Američanů

Timothy Snyder

denikn.cz/1755870/historik-sny…

Nepřátelé Ameriky vítají zkázu, kterou Donald Trump a Elon Musk způsobili, píše v komentáři Timothy Snyder.

V posledních dvou měsících finanční investoři přišli s novou obchodní strategií založenou na jednoduchém pravidle: TACO – Trump Always Chickens Out, tedy Trump vždycky vyměkne. Americký prezident vyhrožuje uvalením obrovských dovozních cel na přátele i nepřátele nebo odvoláním předsedy Federálního rezervního systému, ale nakonec ustoupí, když si bič trhu prosadí nekompromisní disciplínu. Pak se vrátí ke clům, aby nakonec zase ustoupil.

Tento styl se neomezuje jen na ekonomiku. Ve skutečnosti je to charakteristický rys prezidentství Donalda Trumpa. Trump však není jen „měkkota“. Je to slabý autoritář, což jeho protivníci možná chápou lépe než většina Američanů.

Slabost nejde zázračně proměnit v sílu

Mnoho Američanů se Trumpa bojí, takže si představují, že se ho musejí bát i ostatní. Ale nikdo mimo Ameriku se nebojí Trumpa jako takového. Přátelé Ameriky se bojí žháře – člověka, který ničí to, co vytvořili ostatní. A nepřátelé Ameriky vítají zkázu, kterou způsobili Trump a Elon Musk se svým „týmem pro efektivitu vlády“. Když Musk nedávno odstoupil, přední kremelský ideolog Alexander Dugin jeho odchodu litoval: „DOGE prokázal celému světu velkou službu, když zrušil USAID, ministerstvo zdravotnictví a ministerstvo školství.“

Trump je silný v relativním slova smyslu; až zničí instituce, zůstane na scéně jen on sám. Je však slabý, protože po zničení vládních úřadů dohlížejících na finance, zbraně a zpravodajské služby nemají Spojené státy žádné skutečné nástroje, s nimiž by mohly jednat se zbytkem světa. V televizi si hraje na silného chlapa a je talentovaný bavič. Jeho síla však spočívá výhradně v povolnosti jeho publika. Jeho výkon probouzí sen o pasivitě: Trump to všechno napraví.

Trumpovo charisma bezesporu určitý druh síly představuje. Nelze jej však uplatnit na žádný problém a mimo USA je irelevantní. Trumpovi příznivci si možná myslí, že Amerika nepotřebuje přátele, protože své nepřátele dokáže zastrašit i bez cizí pomoci. My už však víme, že Trump nedokáže přimět Kanadu nebo Mexiko – natožpak Čínu, Írán nebo Rusko – podřídit se jeho vůli.

To funguje jen doma. Trump už roky využívá mítinky a sociální sítě k podněcování nahodilého násilí proti svým domácím oponentům, což vedlo k vnitřní očistě Republikánské strany a zformování poslušné skupiny kongresových kádrů. Lidé, kteří se Trumpovi podřizují, v něm vidí silného muže, ale ve skutečnosti prokazují pouze vlastní slabost. A jejich slabost se ve světě nemůže zázračně proměnit v sílu.

Verzálky a vykřičníky v příspěvcích na sociálních sítích, které Trump v posledních měsících adresoval ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi a v nichž požadoval okamžité zastavení války na Ukrajině, neměly žádný vliv na Putinův emocionální stav, natožpak na ruskou politiku. A podněcování stochastického násilí na zahraniční vůdce nezabírá. Nikdo v Irkutsku nebude Putinovi vyhrožovat ani mu neublíží proto, že Trump něco napsal na internet.

Člověk by mohl velkoryse interpretovat Trumpův příspěvek vyhrožující sankcemi jako politický krok. Na slovech však záleží pouze tehdy, existuje-li skutečně nějaká politika nebo alespoň možnost, že by mohla být formulována. Jenže aby mohla politika existovat, musí existovat instituce obsazené kompetentními lidmi. Trumpovým prvním krokem ovšem bylo propustit ty, kteří by byli kompetentní k navrhování a realizaci politických opatření. Mnoho lidí, kteří věděli něco o Ukrajině a Rusku, například jednoduše zmizelo z řad jeho administrativy.

Na jejich místo nastoupily Trumpovy zmatené pokusy o ústupky Rusku ohledně ukrajinské suverenity, které podnikal na vlastní pěst – bez Ukrajiny a bez jakýchkoli spojenců. Nefungovalo to. Jeho pozice byla tak slabá, že Putin přirozeně usoudil, že může získat více, a náležitě eskaloval ruskou agresi na Ukrajině. Trump je ovce ve vlčím rouše a to vlci poznají.

O co už Čína nemusí bojovat

Je to evidentní, ale je třeba to jasně říci: nikdo v Moskvě si nemyslí, že Trump je silný. Ani kdyby chtěl, Trump nemůže Rusku věrohodně vyhrožovat bez fungujících institucí a kompetentních úředníků. Aby sankce fungovaly, potřeboval by například více lidí, ne méně. Navíc by zahraniční mocnosti musely počítat s tím, že federální ministerstvo financí není jen hračkou amerického miliardáře. Jenže jejich zpravodajské služby naneštěstí čtou noviny.

Američané mohou ignorovat, že státní kapacity potřebné k boji s protivníky byly zničeny nebo svěřeny lidem, jejichž jedinou kvalifikací je absolutní loajalita vůči Trumpovi. Destrukce institucí americké moci ovšem vytváří velmi jednoduchou motivační strukturu pro nepřátele Ameriky. Rusové doufali, že se Trump vrátí do Bílého domu právě proto, že věří, že oslabuje USA. Když teď sledují, jak demontuje CIA a FBI a do čela zpravodajských služeb a federálních bezpečnostních složek dosazuje lidi jako Tulsi Gabbard, Kash Patel a Pam Bondi, mohou dospět jen k jedinému závěru: že čas je na jejich straně.

Proto Putin ignoroval Trumpovu výzvu k příměří na Ukrajině a proto Rusko využije jakékoli případné příměří k přípravě na další invazi. Putin má oprávněně jistotu, že USA vykastrované Trumpem nebudou schopny reagovat, že Evropané budou mít jiné starosti a že Ukrajinci po letech války budou mít větší potíže s mobilizací.

To, co platí pro Rusko, platí i pro Čínu. Slabý autokrat pomáhá Čínské lidové republice. Před Trumpem neměla Čína čas na své straně. Zatímco jedna generace Američanů se obávala, že Čína předstihne Spojené státy ekonomicky i vojensky, v posledních letech tento trend už nebyl tak jasný, ba dokonce se obrátil. Když ale teď Trump vykročil na cestu likvidace státních kapacit Ameriky, Čína si může jednoduše vzít to, oč by dříve musela tvrdě bojovat.

Wall Street může z pravidla „Trump vždycky vyměkne“ krátkodobě profitovat, ale slabý silný muž přináší jen ztráty. Trumpovi příznivci mohou být sice v pokušení věřit, že udělal z Ameriky titána mezi národy, ale opak je pravdou. Jako autokrat Trump ničí normy, zákony a spojenectví, které bránily válce. Jako slaboch si ji naopak vykoleduje.

Z anglického originálu přeložil Viktor Janiš. Copyright: Project Syndicate, 2025. www.project-syndicate.org